Prevod od "ово није" do Češki


Kako koristiti "ово није" u rečenicama:

Ово није место за дивље звери.
Tohle není místo pro divokou zvěř.
Ово није ни време ни место.
Teď na to není vhodná doba ani místo.
Знам да ти ово није лако.
Vím, že to pro tebe není lehké.
Ово није време да се бори људи.
Ale teď není kdy válčit s lidmi.
Гђице Довс, ово није по правилима.
Slečno Dawesová, tohle je dost nezvyklé.
Ово није време за доношење великих и тешких одлука, већ за прављење грешака.
Teď není čas na definitivní rozhodnutí. Teď je čas dělat chyby.
Ово није обичан бодеж, притисни драгуљ на дршци и видећеш.
Tohle není obyčejná dýka. Zmáčkni drahokam na rukojeti a uvidíš.
Ово није више игра за два играча.
Tohle už není hra pro dva hráče.
Ово није Вестерос где људи поштују крв.
Tohle není Západozemí, kde lidé ctí linii krve.
Хоћеш да кажем да си био у праву и да ово није битка.
Mám říct, že jste měl pravdu? Mám říct, že tohle za to nestojí?
Ово није место за вас, госпо.
Tohle není místo pro tebe, má paní.
Ишао сам од куће до куће, док ово није постала моја кућа.
Stěhovali mě od domu k domu, dokud se tohle.....nestalo mým domovem.
Ово није Бампти, већ моја жена.
To není Hrouda, ale moje žena.
Ово није могло да се тек тако појави.
Tahle věc se nemohla jen tak zjevit z ničeho nic.
Ово није посао који свако жели да ради, господару.
Tohle není práce, kterou by chtěl dělat každý, můj pane.
Ово није место за разговор о томе.
Ale tady není to správné místo se o tom bavit.
Кажите председнику да ово није напад.
Řekněte prezidentovi, že to není útok.
Ово није био први пут да је био нападнут.
Tohle nebylo poprvý, co ho někdo napadl.
Изгледа да не схвата да ово није толико вредно колико он мисли.
On asi nechápe že to není tak cenný, jak si myslí, že jsou.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Мак, бојим се да ово није оно што мислиш да је.
Maxi. Obávám se, že tady nejde o to, o co sis myslel.
Али не схватате да ово није слободно вече за нас.
Ale asi to nepochopíte... Tohle není večer pro nás.
Па, ово није Хелсинки, др Ченг.
No, tady nejsou Helsinky, doktorko Chengová.
Можете закључити да ово није обична процена.
Přijdete na to, že tohle není jen tak ledajaké hodnocení.
Ово није наређење краља своме Глејву.
To není objednávka od krále k jeho glaive.
Ово није први пут да повређујем људе.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.
Онда они мисле, ово није место за дечаке.
A tak si řeknou: myslím, že toto není dobré místo pro kluky.
Али ово није здраво за нашу децу.
Ale to, jak to působí na naše dětí, není zdravé.
Даме и господо, ово није неуобичајена прича.
Dámy a pánové, tohle není neobvyklý příběh.
Ако ишта знате о владиној технологији, знате да ово није начин на који иначе функционише.
Pokud víte cokoliv o technologiích státní správy, tak víte, že takto to normálně nechodí.
Ово није добро за демократију, нити је задовољавајући начин живота, чак и за оне који могу да приуште да купе место на почетку реда.
To pro demokracii není dobré, není to uspokojivý způsob života ani pro ty, kteří si mohou dovolit koupit si místo na začátku fronty.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Není to absolutně definitivní, ne, že by myšlenka nebyla důležitá, ale velmi mne překvapilo, že idea není nejdůležitější.
(Смех) Добро, ово није лекција о нашем имитирању инсеката нити о томе како они треба да нам буду узор,
(Smích) Máte pravdu, nejde tak úplně o to je napodobovat nebo si z nich brát příklad.
Изоставите их. Број девет: ово није последња ствар, али је најважнија.
Vynechte je. Pravidlo 9: Není to to poslední, ale je to to nejdůležitější.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
Представљам вам да ово није уобичајени посао.
A říkám vám, že to není obvyklá situace.
0.69722986221313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?